Англо-Русский Сленговый словарь 2 - put out

v. 1. выключать (свет), гасить (свет, огонь): Only don't forget to put out the fire. Только не забудьте загасить костер, говорит вожатый своим скаутам; 2. публиковать, выпускать; печатать: I know this editor, he had put out a weekly for.about a year. Я знаю этого редактора. Он около года выпускал еженедельную газету; 3. одолжать, давать взаймы: Не put out all his money at 10 per cent or better. Он отдал.все свои деньги под 10 процентов или даже больше: 4. раздражаться, злиться, заводиться: I spilled juice on my new dress. This put ту тот out. Я пролила сок на новое платье, и это здорово вывело из себя мою мамочку. жалуется Мику Джейн; 5. беспокоить, мутить воду, бузить Don't talk bad about her! She puts herself out only to make things good for us! He надо про нее так плохо говорить! Джейн старается, бузит и только затем, чтобы нам было хорошо. отчитывает Джона Мик; 6, отчаливать, отплывать: The boat put out through the waves. Лодка отчалила от берега и поплыла по волнам; 7. грубо, по отношению к женщинам трахучая, сексуальная: "Why do you think Liza puts out like that? Почему ты думаешь, что Лайза трахается со всеми подряд? спрашивает Мик Джона.